Nadalian dedicate all these works to the People of Calvia.  Thanks to The teams at the Ajuntament de Calvià (Mallorca),  Iran Heritage Foundation,  Eva, Amir and Alia Shakouri,  Pide la Luna,  Antonio Camba,  Barbara Rubio,  Catherine macdonald, Nieves Barber, Mr and Mrs. Pirouz,  Mr and Mrs Shakouri (Mother)

DOSSIER DE PRENSA

Exhibition of Nadalian in Galleria Portals (Inauguration)

www.galeriaportals.com

Artist    Nature of Mallorca & Maps of Works

Carved Rocks: Fish   Crabs,     Others: Star, Hand & Feet    Purification: Environmental Installation 

1. EL ARTISTA

INTRODUCCION

Artista, crítico de arte, profesor (en la facultad de Bellas Artes de la Universidad Shahed Teherán, Irán), pensador y místico, Ahmad Nadalian es conocido a nivel internacional como una de las figuras más fascinantes del panorama del arte contemporáneo actual.

Tras representar a su país (Irán) en la última bienal de Venecia, saltó a la fama en occidente, y desde entonces, el artista ha utilizado este interés creciente en su obra, para llamar la atención sobre los temas que a su ver, son fundamentales para la

humanidad:

- El respeto para el medio ambiente

- Las nuevas tecnologías y la libertad de expresión

- La influencia del saber hacer tradicional y el arte folclórico, dentro del arte contemporáneo más actual

- Los desastres naturales y la fragilidad de la humanidad

- La universalidad del problema del terrorismo

CURRICULO

Ahmad Nadalian (Sangrar 1963, Irán)

Nadalián comienza su carrera en el mundo del Arte en 1979 licenciándose en la Facultad de Bellas Artes de Teherán, en la especialidad de pintura, en 1988.

Sus primeras obras, una colección de dibujos, son publicadas un año antes de concluir sus estudios por la misma Universidad, y posteriormente es la editorial Barg Press, la encargada de publicar su segundo trabajo, en 1993.

En 1990, Nadalian viaja a Francia (Paris), donde permanece durante dos años, estudiando las características del Arte Moderno Mesopotámico, egipcio, persa, griego, africano y europeo en diversos museos.

Posteriormente, viaja a Inglaterra donde le es concedido el doctorado en 1995 por la Universidad de Central England (UCE). Su investigación se centra en “El impacto del misticismo en el Arte” y desarrolla un gran interés por los dibujos de cómic, siendo publicada su obra “ Una colección de dibujos Cómic”, por dicha Universidad en 1994.

Ahmed Nadalian ha publicado ensayos en diversos periódicos y revistas de arte así como ha participado como ponente en numerosas conferencias y seminarios con temáticas tan diversas como “El Arte Persa”, “El Arte Europeo Moderno y su impacto sobre el Arte Contemporáneo en Irán”.

Como artista (Nadalian, se considera ante todo, un artista), ha realizado más de doce exposiciones individuales y ha participado en más de sesenta colectivas alrededor del mundo.

Durante los últimos años, además de dibujos, pinturas, y tallados en rocas naturales, ha producido una serie de instalaciones de vídeo y de Land Art, además de performances de rituales místicos, body art, video arte, animaciones, web art y net art.

En junio del 2003, presentó su proyecto de RiverArt en la 50 bienal de Venecia. En septiembre 2003, viajó a Alemania para participar en varias exposiciones incluyendo una instalación en el Goethe Institute, para conmemorar el día internacional de Goethe.

Gran parte de su obra esta expuesta en sus diversas páginas web, incluyendo: www.riverart.net, www.nadalian.com, www.mysticalart.net y www.wwwebart.com . Uno de sus trabajos de net art, ha sido galardonado con el sello Netdays Europe 2002, como parte de un proyecto iniciado por la Comisión Europea, para premiar proyectos de alta

calidad.

SU OBRA

La preocupación fundamental de este artista es la búsqueda del equilibrio con la naturaleza, con nosotros mismos, y con el universo que nos rodea. Teme que el ser humano esté alejándose cada vez más de un estado de armonía con sus orígenes, con el planeta y con los cielos.

La obra de Nadalian se apoya en una simbología cuyos orígenes proceden tanto de la mitología y los rituales de las cilivizaciones pre-islámicas, como de los nuevos lenguajes que emergen del uso de las nuevas tecnologías.

Así pues, sus conceptos, siempre contemporáneos, se expresan a través una variedad de soportes diferentes, desde el tallado sobre rocas, las instalaciones de Land Art, las performance de arte ritual, las pinturas que recuerdan a las figuras y los dibujos más primitivos, hasta las instalaciones de video arte, las obras de net art, y sus trabajos interactivos que reclaman la participación del público.

2. ITINERARIO DE LOS EVENTOS Y ACTIVIDADES

RUEDA DE PRENSA EN CAN MARQUES

JUEVES 18 MARZO

Horario: a las 11.00 horas

Lugar: Can Marques, C/ Zanglada 2A Tel. 971 71 62 47

Rueda de prensa donde se presentará al artista a la prensa local, nacional e internacional

INTERVENCIÓN DEL COLECTIVO DE ARTISTAS EN C’AN MARQUES

JUEVES 18 MARZO

Horario: De 19.00 a 20.00 horas

Lugar: Can Marques, C/ Zanglada 2A Tel. 971 71 62 47

Ahmad Nadalian hará una intervención / performance en el espacio de C’an Marques. Después de la intervención, tendrá lugar una rueda de prensa donde se presentará al artista a la prensa local, nacional e internacional

La Acción: ¿Cuál es su pecado?

El día 11 de marzo de 2004, viajaba desde Teherán a Mallorca, vía Madrid. Al aterrizar en la capital española, sólo unas horas después de los terribles atentados de la estación de Atocha, se encontró con el silencio con el cual protestaban los españoles.

“Me refugié en la naturaleza para escapar del ruido de las bombas en mi país… y viajé por el mundo para repartir mi mensaje de respeto hacia la naturaleza. Pero por todos lados, en todos los países, me vuelvo a encontrar cara a cara con la tragedia de muertes inocentes ¿Cuál es su pecado? ¿Qué hemos hecho para merecer esto?

Con esta obra, el artista nos invita a reflexionar sobre la naturaleza del terrorismo, sobre el valor de la vida, y el carácter universal de este tipo de tragedias.

INAUGURACION: FERTILIDAD

VIERNES 19 DE MARZO 2004

Horario: a partir de las 20:00 horas

Lugar: Galeria Portals

Artista: Ahmad Nadalian, Profesor en la Universidad Shahed de Teherán (Facultad de Artes

Plásticas)

Exposición individual de Ahmad Nadalian. Profesor en la Universidad Shahed de Teherán

(Facultad de Artes Plásticas)

Artista, crítico de arte, profesor, filósofo y pensador, Ahmad Nadalian es uno de los artistas más fascinantes del panorama del arte contemporáneo. Tras representar a su País (Irán) en la última bienal de Venecia, saltó a la fama a nivel internacional.

Desde entonces, Nadalian ha utilizado el interés por su obra, para comunicar temas que a su ver, son fundamentales para la humanidad;

- El respeto para el medio ambiente

- Las nuevas tecnologías y la libertad de expresión

- Los desastres naturales y la fragilidad de la humanidad

- La influencia del saber hacer tradicional y el arte folclórico, dentro del arte contemporáneo más actual

CHARLA: TE CON EL ARTISTA

DOMINGO 21 MARZO A PARTIR DE 18:00 HORAS

Sesiones abiertas e informales que tienen lugar en la cafetería de la Galeria Portals.

Son ocasiones durante las cuales el público tiene la oportunidad de conocer a los artistas, hacerles preguntas, y descubrir la obra a través de una conversación con su autor.

En esta ocasión, el artista Nadalian, mostrará una serie de transparencias ilustrando sus diferentes épocas como artista, describiendo a la vez, el contexto sociopolítico en el cual se desarrollaban sus diferentes tipos de trabajos.

TALLER MONOGRAFICO: EL ARTE FOLKLORICO EN LA TRADICION IRANI

JUEVES 25 DE MARZO 2004

Horario: de las 18:00 a 21:00 horas

La influencia del arte folklórico en el arte contemporáneo Iraní.

Clase con una parte teórica y otra parte práctica que tendrá lugar en los talleres de la Galeria Portals. El curso será impartido Ahmad Nadalian, entre cuyas pasiones, se encuentran las técnicas y la simbología utilizadas por las tribus de Irán a lo largo de los siglos. En el curso utilizará material visual recogido a lo largo de los años. El curso acepta estudiantes de todos los niveles. Se impartirá en inglés, con traducción simultánea en castellano.

CEREMONIA

VIERNES 26 DE MARZO 2004

Lugar: Ayuntamiento de Calvià

Ahmad Nadalian, en nombre de la comunidad Iraní residente en Mallorca, donará al municipio de Calvià una escultura como muestra de gratitud a todos los habitantes del municipio y a los equipos del ayuntamiento que han hecho posible la recogida de fondos para las víctimas del terremoto de Bam.

DEBATE: REFLEXION SOBRE EL ARTE DIGITAL

DOMINGO 28 DE MARZO 2004

Horario: de las 17:00 a 19:00 horas

Ponente: Ahmad Nadalian, Profesor en la Universidad Shahed de Teherán (Facultad de Artes Plásticas)

Acercamiento al panorama dell arte digital y el impacto que han tenido as nuevas tecnologías en fomentar la libertad de de expresión.

Le conferencia se basará sobre una ponencia que el artista hizo sobre el tema en Helsinki, y explorará las últimas tendencias.

La sesión será impartida en inglés con traducción simultánea en castellano.

ULTIMO DIA DE LA EXPOSICION: FERTILIDAD

DOMINGO 23 DE MAYO 2004

3. LA EXPOSICION EN GALERIA PORTALS

INTRODUCCION

Esta exposición recoge obras de diferentes épocas de este artista, unidos por el tema central: La fertilidad. La figura femenina que aparece en la mayoría de estas obras, representa Ahanita, la diosa de la fertilidad y del agua, segúnlas religiones pre-islámicas que habitaban la zona Mesopotámica.

LAS PINTURAS Y LAS TELAS

Las pinturas representan figuras simbólicas que encarnan el ciclo de la creación, la vida, y la muerte; la dualidad entre el instinto de creación y el instinto de destrucción; la fragilidad de la vida; y la belleza de la mujer como madre de toda creatividad.

Las telas pertenecen a un período de trabajo durante el cual el artista exploraba las técnicas utilizadas por los artesanos tradicionales de la antigua Persia, entre éstas técnicas se encuentra la práctica de pintura con pluma sobre telas, típico de la antigua acpital de Persia, en Ispahán.

Los trazos que utiliza el artista recuerdan las formas de los iconos encontrados en forma de figuras de barro en Irán, Irak y la India. Estas figuras de barro son las representaciones de deidades más antiguas que se han sido descubiertos por los arqueólogos que investigan la antigua Persia. Los gestos del artista son sutiles, y sugerentes, recordando estas formas antiguas, sin reproducir exactamente los dibujos que hacían sus antepasados.

LAS ROCAS Y PIEDRAS TALLADAS

Nadalian presenta rocas talladas que ha traído desde Poloor, su pueblo natal. Para el artista, las formas naturales de estas piedras y rocas representan la escultura en su forma más pura. Él las recoge cuando las formas le sugieren historias, símbolos y mensajes, que él realza a través sus tallados.

Los símbolos que aparecen son peces, diosas, fetos en pleno proceso de creación, criaturas de la naturaleza. Las piedras hablan de lo que vivieron, y lo que ha desaparecido… de que antes había peces en los ríos de Pooloor, que los nómadas que viajaban por esas tierras adoraban otras deidades, y que la naturaleza está siendo destruida por el hombre…

LA INSTALACION

La instalación es una parte fundamental de la obra de Nadalian. El artista crea ríos, y lagos simbólicos dentro de espacios expositivos.

LAS CHARLAS Y LOS TALLERES

Nadalian pasará dos semanas con nosotros en Mallorca. Durante este período participará en varias actividades diseñadas para explorar en profundidad diferentes aspectos que él quiere transmitir a través de su obra.

4. EL EQUIPO

Galeria Portals es un proyecto romántico, iniciado por tres hermanos y jóvenes empresarios apasionados por el arte contemporáneo en todas sus facetas. Eva, Alia y Amir Shakouri

Torreadrado.

Pretende convertirse en un centro cultural contemporáneo que reúne a artistas, amantes del arte, y todas aquellas personas que comparten una gran curiosidad por las nuevas formas de expresión y comunicación.

COLABORADORES

Antonio Camba (San Sebastián, 1961, España)

Artista, galerista, profesor, critico de arte y comisario de exposiciones, Antonio Camba es uno de los colaboradores más fundamentales en el equipo de la Galeria Portals.

Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño (Especialidad de Grabado y Técnicas de Estampación por la Escuela no 10 de Madrid), Antonio Camba ha realizado más de 80 exposiciones. En 1997 fundó la Galería de arte contemporáneo Antonio Camba en Palma de Mallorca, una de las galerías más importantes del circuito de arte ontemporáneo en la isla.

En la Galeria Portals, colabora con los directores en el desarrollo de proyectos e iniciativas tanto dentro del espacio expositivo de la galería, como en otros espacios a nivel internacional. Forma parte del panel de expertos que selecciona los artistas que exponen en el centro, e imparte las clases multidisciplinares de Arte Actual (gestionado por el departamento de cultura del Ajuntament de Calvià) que tienen lugar en los talleres de Galeria Portals.

Nieves Barber

Nieves es la fundadora de Can Marqués, la casa señorial, reformada, y convertida en museo, que da la bienvenida al artista Nadalian, a su llegada a Mallorca.

El espacio creado por Nieves es un lugar extraordinario que recoge todo el encanto y la tradición de una casa que pertenecía a la alta burguesía del siglo IXX, y la muestra al visitante como si de una casa habitada se tratara.

Una apasionada del mundo del arte contemporáneo, Nieves invita a artistas de la isla, y de fuera, a intervenir la casa regularmente, creando un ambiente mágico donde durante ciertos períodos de tiempo, lo más actual de nuestra sociedad se ínter-mezcla con las tradiciones, y las experiencias de siglos pasados, que invaden la atmósfera de esta casa.

En esta ocasión, Can Marques acogerá una acción del artista Ahmad Nadalian, donde participarán artistas y otros individuos del mundo del arte y la cultura; para juntos protestar contra la injusticia de los actos terroristas. Tras la acción se mantendrá un minuto de silencio por todas las víctimas del terrorismo en el mundo. A partir de las 8.00 se celebrará una rueda de prensa.

Barbara Rubio (Madrid, 1973, España)

Tras estudiar periodismo y gestión de Pymes, Barbara ha trabajado como jefa de cabina en diversas líneas aéreas. En 2003 trabajó como responsable del departamento de marketing y comunicación en la escuela de diseño y arte EDAA. En 2004, se unió al equipo de Galeria Portals, como directora de relaciones corporativas e institucionales.

Catherine Macdonald (Lima, 1968, Perú)

Catherine Macdonald es una productora y realizadora que ha trabajado para las cadenas de televisión más conocidas del mundo, tales como: CNN, BBC Worldwide, y

Reuters TV.

Los días 12 marzo a 22 de marzo, visita Mallorca para rodar las primeras imágenes de un documental sobre las actividades y las tendencias del arte contemporáneo en Mallorca, con un enfoque particular sobre la exposición de Ahmad Nadalian y las actividades relacionadas.

Exhibition of Nadalian in Galleria Portals (Inauguration)

www.galeriaportals.com

Artist    Nature of Mallorca & Maps of Works

Carved Rocks: Fish   Crabs,     Others: Star, Hand & Feet    Purification: Environmental Installation 

 

 

 

 

 

Works in Italy Pescia




Works in Italy Lido

 

Works in Italy  Venice

 

Nadalian: River Art

An interview by John K. GRANDE

Nadalian is an Iranian sculptor whose life's work involves engendering respect for living creatures and the natural environment. To achieve this, besides living with nature himself, he established sculpture grounds in a peaceful environment in natural surroundings. Water is a living element that contributes to his sculptures, and many of the symbols he engraves and sculpts are derived from ancient mythology and the rituals of pre-Islamic civilizations. more

 

Nadalian in Green Museum

By carving simple fish shapes and other forms onto small stones and river rocks, artist Ahmad Nadalian seeks to repopulate the spirit of neglected streams and rivers in his native Iran and around the world and share these treasures with future generations.  more

 

 

Utne Magazine May-June 2006  USA

Ahmad Nadalian
[Iran]

A human who loves stones and water, Ahmad Nadalian moves like a fish transgressing international borders.   More

 

About Ahmad Nadalian

By Professor  Robert C. Morgan
 

"I was so impressed with your concept, working at low tide in the early mornings to carve signs that during the day would be concealed.  It calls into question so much about time, history, language, meaning, and sculpture." More

 

 

Works in Italy Pescia


Nadalian: River Art

An interview by John K. GRANDE

Nadalian is an Iranian sculptor whose life's work involves engendering respect for living creatures and the natural environment. To achieve this, besides living with nature himself, he established sculpture grounds in a peaceful environment in natural surroundings. Water is a living element that contributes to his sculptures, and many of the symbols he engraves and sculpts are derived from ancient mythology and the rituals of pre-Islamic civilizations. more

 

Nadalian in Green Museum

By carving simple fish shapes and other forms onto small stones and river rocks, artist Ahmad Nadalian seeks to repopulate the spirit of neglected streams and rivers in his native Iran and around the world and share these treasures with future generations.  more

 

 

Utne Magazine May-June 2006  USA

Ahmad Nadalian
[Iran]

A human who loves stones and water, Ahmad Nadalian moves like a fish transgressing international borders.   More

 

About Ahmad Nadalian

By Professor  Robert C. Morgan
 

"I was so impressed with your concept, working at low tide in the early mornings to carve signs that during the day would be concealed.  It calls into question so much about time, history, language, meaning, and sculpture." More

 


Works in Italy Pescia




Works in Italy Lido

 

Works in Italy  Venice

 

Nadalian: River Art

An interview by John K. GRANDE

Nadalian is an Iranian sculptor whose life's work involves engendering respect for living creatures and the natural environment. To achieve this, besides living with nature himself, he established sculpture grounds in a peaceful environment in natural surroundings. Water is a living element that contributes to his sculptures, and many of the symbols he engraves and sculpts are derived from ancient mythology and the rituals of pre-Islamic civilizations. more

 

Nadalian in Green Museum

By carving simple fish shapes and other forms onto small stones and river rocks, artist Ahmad Nadalian seeks to repopulate the spirit of neglected streams and rivers in his native Iran and around the world and share these treasures with future generations.  more

 

 

Utne Magazine May-June 2006  USA

Ahmad Nadalian
[Iran]

A human who loves stones and water, Ahmad Nadalian moves like a fish transgressing international borders.   More

 

About Ahmad Nadalian

By Professor  Robert C. Morgan
 

"I was so impressed with your concept, working at low tide in the early mornings to carve signs that during the day would be concealed.  It calls into question so much about time, history, language, meaning, and sculpture." More

 

 

Works in Italy Pescia


Nadalian: River Art

An interview by John K. GRANDE

Nadalian is an Iranian sculptor whose life's work involves engendering respect for living creatures and the natural environment. To achieve this, besides living with nature himself, he established sculpture grounds in a peaceful environment in natural surroundings. Water is a living element that contributes to his sculptures, and many of the symbols he engraves and sculpts are derived from ancient mythology and the rituals of pre-Islamic civilizations. more

 

Nadalian in Green Museum

By carving simple fish shapes and other forms onto small stones and river rocks, artist Ahmad Nadalian seeks to repopulate the spirit of neglected streams and rivers in his native Iran and around the world and share these treasures with future generations.  more